There’s an upside to giving employees freedom to reach company goals on their own terms, but it isn’t all upside.