The yen was set to strengthen against the dollar, despite expectations for U.S. rate hikes, an FX strategist at JPMorgan said.