Their ambition: to make the company’s voice-powered digital assistant better than rivals such as Apple’s Siri and Microsoft’s Cortana.