Bank of America and Delta Air Lines withdrew their sponsorship of the Public Theater's Free Shakespeare in the Park show