The modern master of suspense has sold more than 400 million books. His advice can inspire leaders to become stronger communicators.